gå retur

I. (en) return;

[ gå retur] be returned;

[ være på retur]

(dvs i tilbagegang) be on the decline,

F be on the wane;

(dvs til års) be past one's prime;

(dvs i aftagende) be declining;

( om kulde, feber) be abating;

(se også tur-retur).

II. adv back;

[ gå retur] be returned;

[ komme retur] return, come back;

[ sende retur] return, send back;

[ tage retur] take back ( fx a defective article).

return

(Coll.) round trip (of plane tickets).

adv there and back;

sb ( billet) return (ticket),

(am) round trip (ticket).

allowance and purchase return

[retur’ni:rәn] vt/i SPORT return the ball; (Waren) return

* * *

vt (old Aus)

* * *

1. SCHWEIZ (zurücksenden o -geben)

▪ etw \retournieren to return sth

2. SPORT

den Ball \retournieren to return the ball

* * *

retournieren [retʊrˈniːrən] v/t & v/i SPORT return the ball; (Waren) return

lĭbet or lŭbet, libuit (lub-) and libitum (lub-) est (in Cic. perh. only in the latter form), 2, v. n. and impers. (libeo, es, etc., as a personal verb acc. to Caper ap. Prisc. p. 922 P.) [Sanscr. root lubh, cupere, desiderare; Gr. root liph- in liptô, lips; cf. Goth. liub-s; Germ. lieb, dear; Lat. līber], it pleases, is pleasing, is agreeable: mihi, I am disposed, I like, I please, I will.— Constr. with nom. of a demonstr. or rel. pronoun, with inf. or a subject-clause as subject, or impers. without a subject, and with or without a dat.

Id (quod) libet (mihi):

quod tibi lubet, idem mihi lubet,

Plaut. Most. 1, 3, 138:

facite, quod vobis lubet,

Ter. Ad. 5, 9, 34:

cui facile persuasi, mihi id, quod rogaret, ne licere quidem, non modo non libere,

Cic. Att. 14, 19, 4; cf.:

sin et poterit Naevius id quod libet et ei libebit quod non licet, quid agendum est?

id. Quint. 30, 94:

quodcumque homini accidit libere, posse retur,

Plaut. Am. 1, 1, 17:

ubi peregre, tibi quod libitum fuit, feceris,

Ter. Phorm. 5, 7, 77.—Once in plur.:

cetera item, quae cuique libuissent, dilargitus est,

Suet. Caes. 20.—Without a dat.:

rogita quod lubet,

Plaut. Ep. 5, 2, 31:

faciat quod lubet,

Ter. Heaut. 3, 1, 55:

nihil vident, nisi quod lubet,

id. ib. 4, 1, 30:

si quid lubet,

id. Phorm. 5, 7, 88:

quae (senectus) efficeret, ut id non liberet quod non oporteret,

Cic. de Sen. 12, 42:

illa priorum scribendi, quodcumque animo flagrante liberet, simplicitas,

Juv. 1, 152.—

With inf. or a subject-clause, with or without a dat.:

concedere aliquantisper hinc mihi intro lubet,

Plaut. Ps. 1, 5, 158:

mihi lubet nunc venire Pseudolum,

id. ib. 4, 5, 3; Ter. And. 5, 5, 2: Qui lubitumst illi condormiscere? Lu. Oculis, opinor, Plaut. Mil. 3, 2, 13:

non libet mihi deplorare vitam,

Cic. de Sen. 23, 84:

quarum (orationum) alteram non libebat mihi scribere,

id. Att. 2, 7, 1:

de quo genere libitum est mihi paulo plura dicere,

id. de Or. 2, 85, 348; id. Leg. 2, 27, 69; Ter. And. 1, 5, 28.—Without a dat.: cum illuc ventum est, ire illinc lubet, Enn. ap. Gell. 19, 10, 12 (Trag. v. 258 Vahl.); Ter. And. 4, 5, 21:

de C. Gracchi tribunatu quid exspectem non libet augurari,

Cic. Lael. 12, 41:

qui in foro, quicum colloqui libeat, non habeant,

id. Rep. 1, 17, 28:

incoharo haec studia, vel non vacabit, vel non libebit,

Quint. 1, 12, 12; 10, 1, 13; Ter. Ad. 5, 1, 4:

ultra Sauromatas fugere hinc libet,

Juv. 2, 1: libet expectare quis impendat, etc., I should like to see who, etc., id. 12, 95.—

Absol., with or without a dat.:

ego ibo pro te, si tibi non libet,

Plaut. Most. 5, 2, 10:

ubiquomque libitum erit animo meo,

id. As. 1, 1, 97:

adi, si libet,

id. Pers. 5, 2, 13; Cic. Tusc. 5, 15, 45; Ter. And. 1, 3, 8:

age, age, ut libet,

id. ib. 2, 1, 10:

ut libet, as an expression of assent,

id. Heaut. 4, 4, 16; 4, 5, 32; 5, 1, 61; id. Ad. 2, 2, 38: Ch. Quid in urbe reptas villice? Ol. Lubet, Plaut. Cas. 1, 11; id. Bacch. 5, 2, 79: Pe. Qua fiducia ausus... dicere? Ep. Libuit, Plaut. Ep. 5, 2, 33; cf. id. Ps. 1, 3, 114.—Hence,

lĭbens ( lŭbens; LIBES, Inscr. R. N. 2598 Mommsen), entis, P. a., that does a thing willingly or with readiness, willing, with good will, with pleasure (class.).

Lit.

In gen.:

studen hercle audire, nam ted ausculto lubens,

Plaut. Ps. 1, 5, 108: Ph. Complectere. An Facio lubens, id. As. 3, 3, 25:

ego illud vero illud feci, ac lubens,

Ter. Eun. 3, 5, 43; id. Heaut. 4, 5, 15; id. And. 2, 1, 37: cum totius Italiae concursus facti illius gloriam [p. 1060] libens agnovisset, Cic. Mil. 14, 38.—Freq. (esp. in Cic.; Cæs. and Quint. do not use libens as an adj. at all) in the abl. absol.: me, te, etc., and animo libente or libenti, with pleasure, gladly, very willingly:

edepol me lubente facies,

Plaut. Am. 2, 2, 218:

me libente eripies mihi hunc errorem,

Cic. Att. 10, 4, 6; id. de Or. 2, 73, 295:

libente me vero,

id. Rep. 1, 9 fin. Mos. N. cr.:

quae (res nostrae) tam libenti senatu laudarentur,

id. Att. 1, 14, 3:

cum Musis nos delectabimus animo aequo, immo vero etiam gaudenti ac libenti,

id. ib. 2, 4, 2.— Sup.:

cunctae praefecturae libentissimis animis eum recipiunt,

Caes. B. C. 1, 15, 1:

illam porticum redemptores statim sunt demoliti libentissimis omnibus,

Cic. Att. 4, 2, 5:

libentissimis Graecis,

id. Fam. 13, 65, 1:

lubentissimo corde atque animo,

Plaut. Ps. 5, 2, 22:

fecit animo libentissimo populus Romanus,

Cic. Verr. 1, 9, 25.—

In partic.:

libens or libens merito (abbreviated L. M.), a formula used in paying a vow: Jovi lubens meritoque vitulor,

Plaut. Pers. 2, 3, 1:

EX VOTO L. M.,

Inscr. Orell. 1412: V. S. L. M., i. e. votum solvit libens merito, or V. L. S., i. e. votum libens solvit, very freq. in inscriptions. —

Transf., glad, happy, joyful, cheerful, merry (ante-class.):

uti ego illos lubentiores faciam, quam Lubentia'st,

Plaut. As. 2, 2, 2:

ego omnes hilaros, lubentes, laetificantes faciam ut fiant,

id. Pers. 5, 1, 8:

hilarum ac lubentem fac te in gnati nuptiis,

Ter. Ad. 4, 7, 38.—Hence, adv.: lĭbenter or lŭbenter, willingly, cheerfully, gladly, with pleasure, Enn. ap. Gell. 12, 4, 4 (Ann. v. 239 Vahl.); id. ap. Non. 15, 12 (Trag. v. 379 ib.):

cenare lubenter,

Cato, R. R. 156:

ecastor frigida non lavi magis lubenter,

Plaut. Most. 1, 2, 1:

ut homines te libenter studioseque audiant,

Cic. Div. in Caecil. 12, 39; id. Rep. 1, 18, 30:

libenter verbo utor Catonis,

id. ib. 2, 1, 3; id. Lael. 24, 89; id. Rep. 2, 38, 64:

ego tuas litteras legi libenter,

id. Fam. 3, 5, 1; id. Att. 2, 1, 1:

libenter homines id, quod volunt, credunt,

Caes. B. G. 3, 18.— Comp.:

ille adjurans, nusquam se umquam libentius (cenavisse),

with a better appetite, Cic. Fam. 9, 19, 1; id. Lael. 19, 68:

nihil libentius audiunt,

Quint. 7, 1, 63; 8, 2, 11:

nil umquam hac carne libentius edit,

Juv. 15, 88.— Sup.: cui ego quibuscumque rebus potero libentissime commodabo, Cic. Fragm. ap. Non. 275, 18: cum lubentissime edis, Favorin. ap. Gell. 15, 8, 2:

libentissime dare,

Cic. Verr. 2, 4, 27, § 63; id. Leg. 2, 1, 1; Sen. Ep. 30, 9.— Hence also,

lĭbĭtus, a, um, P. a.; only plur. as subst.: lĭbĭta, ōrum, n., lit., the things that please, one's pleasure, will, liking, humor (Tacitean):

sua libita exercebant,

Tac. A. 6, 1:

ad libita Caesarum,

id. ib. 12, 6:

ad libita Pallantis,

id. ib. 14, 2.

rĕor, rătus, 2 (2 pers. pres. rere, Plaut. As. 3, 1, 22; id. Ep. 3, 4, 45; id. Trin. 2, 4, 13; Verg. A. 3, 381; 7, 437; Hor. S. 1, 9, 49: reris, Plaut. Bacch. 5, 2, 9; Verg. A. 6, 97; Hor. S. 2, 3, 134), v. dep. a. [etym. dub.; cf. Sanscr. rta, correct; Zend, areta, complete; Gr. aretê, valor].

To reckon, calculate; v. infra, P. a.—Hence, by a usual transfer (like censere, putare, existimare, etc.),—

To believe, think, suppose, imagine, judge, deem (class.; esp. freq. in the poets; cf. Cic. de Or. 3, 38, 153;

not in Cæs.: horridum reor,

Quint. 8, 3, 26; cf.: opinor, arbitror, credo, censeo).

With obj.-clause:

hoc servi esse officium reor,

Plaut. Aul. 4, 1, 7; so,

reor,

id. Ep. 3, 4, 49; id. Pers. 2, 1, 2; id. Rud. 4, 2, 21; id. Truc. 2, 7, 16; Lucr. 5, 1419; Verg. A. 4, 45; 5, 24; 7, 273; 370; Hor. Ep. 2, 1, 70; Ov. M. 1, 394; 11, 438; 12, 505; Quint. 2, 16, 9 al.: reris and rere, v. supra:

retur,

Plaut. Am. 1, 1, 17; id. Ep. 3, 2, 32; id. Mil. 3, 1, 119; id. Truc. 1, 1, 72; Stat. Th. 11, 59:

remur,

Plaut. As. Grex. 6; Cic. Off. 2, 9, 32:

remini,

Arn. 4, 146:

rentur,

Plaut. Am. 3, 3, 20; id. Mil. 2, 6, 7; Lucr. 1, 155; 6, 91; Cic. Top. 20, 78; Liv. 1, 59; 5, 3; 24, 37; 40, 5 fin. Drak.:

rebar,

Ter. Hec. 4, 2, 5; Cic. de Or. 3, 22, 82; Verg. A. 6, 690; Ov. M. 13, 497; 14, 203:

rebare,

Cic. Att. 14, 8, 1:

rebatur,

id. Ac. 1, 7, 26; id. Att. 7, 3, 10; Liv. 9, 3; 27, 25; 30, 9 al.:

rebamur,

Plaut. Am. 5, 1, 43:

rebantur,

Cic. N. D. 3, 6, 15; Liv. 1, 26; 3, 41; 4, 1 et saep.:

rebor,

Sen. Herc. Fur. 303:

rebitur,

Plaut. Aul. 2, 2, 28:

rear,

id. Most. 1, 3, 2; Cat. 63, 55; Verg. A. 9, 253:

rearis,

Lucr. 1, 80; 2, 731; 5, 114; 247; 6, 536 al.: reare, Caecil. ap. Gell. 617, 13:

reamur,

Lucr. 2, 952; 4, 37; 5, 78;

6, 764: reantur,

Plaut. Ps. 1, 2, 34:

ratus sum, etc., sim, etc.,

id. As. 5, 2, 11; id. Capt. 2, 2, 6; id. Ep. 4, 2, 26 al.; Ter. Hec. 5, 3, 21; Verg. A. 2, 25; Ov. M. 4, 674; 5, 203; 7, 841 al.; Sall. C. 48, 5; 55, 1; Liv. 2, 27; 3, 2; Quint. 11, 3, 31; 12, 10, 5 et saep. al.—

Absol., Plaut. Cas. 2, 6, 4:

quos quidem plures, quam rebar, esse cognovi,

Cic. Div. 2, 2, 5:

jam illud mali plus nobis vivit quam ratae (sc. sumus),

Plaut. Rud. 2, 4, 32:

ut reor a facie, Calliopea fuit,

Prop. 3, 3 (4, 2), 38:

ut rebare, Venus (nec te sententia fallit) Trojanas sustentat opes,

Verg. A. 10, 608:

ut potius reor,

id. ib. 12, 188:

atque, ut ipse rebatur viam suāpte naturā difficilem inexpugnabilem fecit,

Liv. 31, 39, 9:

nam, reor, non ullis, si vita longior daretur, posset esse jucundior,

Cic. Tusc. 1, 39, 94.—Hence, ră-tus, a, um, P. a., pass., reckoned, calculated, fixed by calculation; hence, fixed, settled, established, firm, unalterable, sure, certain, valid, etc. (class.):

quod modo erat ratum inritumst,

Ter. Phorm. 5, 8 (7), 58:

neu quod egissem esset ratum,

id. Hec. 4, 1, 30:

rata et certa spatia definire,

Cic. Tusc. 5, 24, 69:

motus (stellarum) constantes et rati,

id. N. D. 2, 20, 51:

astrorum rati immutabilesque cursus,

id. ib. 2, 37, 95;

2, 38, 97: si nihil fieri potest, nisi quod ab omni aeternitate certum fuerit esse futurum rato tempore,

id. Div. 2, 7, 19; 2, 30, 63:

jussum ratum atque firmum,

id. Caecin. 33, 96:

decretum stabile, fixum, ratum esse debeat,

id. Ac. 2, 9, 27:

illud certum, ratum, firmum, fixum vis,

id. ib. 2, 46, 141:

censorias subscriptiones omnes fixas et in perpetuum ratas putet esse,

id. Clu. 47, 132; cf.:

ut amicitia societasque nostra in aeternum rata sit,

Tac. H. 4, 64:

cujus tribunatus si ratus est, nihil est, quod irritum possit esse,

Cic. Prov. Cons. 19, 45; cf.

so, opp. irritus,

id. Phil. 5, 7, 21; cf.

ratosne habeant an vanos pectoris orsus, id. poët. Div. 2, 30, 63: testamenta (opp. rupta),

id. de Or. 1, 38, 173:

populi comitia ne essent rata, nisi, etc.,

id. Rep. 2, 32, 56:

ut Faustae, cui cautum ille voluisset, ratum esset,

id. Att. 5, 8, 2: neque ratum est quod dicas, Att. ap. Fest. p. 228; Nep. Att. 10, 1:

dixerat idque ratum Stygii per flumina Annuit,

Verg. A, 9, 104:

si haec Turno rata vita maneret,

id. ib. 10, 629:

rata sint sua visa precatur,

may be fulfilled, accomplished, Ov. M. 9, 702; 9, 474; 14, 815; 3, 341; id. H. 15 (16), 15; id. F. 1, 696; 3, 77; id. P. 2, 5, 3; cf.:

(ebrietas) spes jubet esse ratas,

Hor. Ep. 1, 5, 17:

pax,

Sall. J. 112, 3:

fides et vox,

Ov. M. 3, 341; id. Tr. 3, 10, 36:

dicta,

id. F. 2, 488.— Sup.: beneficia ratissima atque gratissima, Cato ap. Fest. pp. 286 and 287 Müll. — Poet., transf., of a person: occiduntur: ubi potitur ratu' Romulu' praedam, the resolved, determined (syn. certus), Enn. ap. Fest. p. 274 Müll. (Ann. v. 78 Vahl.). —Hence,

In particular connections.

Pro ratā parte (portione), secundum ratam partem, and absol., pro ratā, according to a certain part, i. e. in proportion, proportionally:

militibus agros ex suis possessionibus pollicetur, quaterna in singulos jugera, et pro ratā parte centurionibus evocatisque,

Caes. B. C. 1, 17 fin.; cf.:

pro ratā parte,

Cic. Rep. 6, 18, 18 Mos. N. cr.:

perinde ut cuique data sunt pro ratā parte,

id. Tusc. 1, 39, 94:

utinam ex omni senatu pro rata parte esset!

id. Rep. 2, 40, 67:

decumam partem relinqui placet, si plenae fuerint alvi, si minus, pro ratā portione,

Plin. 11, 15, 15, § 40:

item secundum ratam partem ex altitudine columnarum expediendae sunt altitudines epistyliorum,

Vitr. 3, 3 med.:

tantum pediti daturum fuisse credunt, et pro ratā aliis, si, etc.,

Liv. 45, 40; so Capitol. M. Aur. 7, and often in the Digests.—

Ratum aliquid facere (efficere) habere, ducere, also ratum alicui esse, to make or account any thing fixed or valid; to confirm, ratify, approve: quid augur (habet), cur a dextrā corvus a sinistrā cornix faciat ratum? make a confirmatory, i. e. a favorable augury, Cic. Div. 1, 39, 85:

parens nati rata verba Fecit,

i. e. fulfilled, Ov. M. 4, 387:

juvenes cum avum regem salutassent, secuta ex omni multitudine consentiens vox ratum nomen imperiumque regi effecit,

Liv. 1, 6:

efficiant ratas, utraque diva preces,

Ov. F. 1, 696:

quae nobis imperatores commoda tribuerunt, ea rata atque perpetua auctoritate vestrā faciatis,

Liv. 28, 39, 16: eos ratum habere judicium, si totum corruptum sit;

si unus accusator corruptus sit, rescindere,

Cic. Part. Or. 36, 125; so,

ratum habere,

id. Rosc. Com. 1, 3; id. Att. 14, 21, 2; id. N. D. 1, 5, 10: Atteius Capito ap. Gell. 13, 12, 2; cf.:

(fata) ratosne habeant an vanos pectoris orsus, Cic. poët. Div. 2, 30, 63: cavere de rato,

Dig. 3, 4, 6, § 3:

qui non duxerint societatem ratam, ubi nec divini quicquam nec humani sanctum esset,

Liv. 27, 17 fin.:

ista ipsa, quae te emisse scribis, non solum rata mihi erunt, sed etiam grata,

Cic. Fam. 7, 23, 1.—

Rarely, ratum servare: quaeris an quod gessit ratum servum. Ego vero servo,

Plin. Ep. 7, 11, 1.

25, 12, for the corrupted curata auctoritas eventu of the MS., read cum rato auctoritas eventu; v. Weissenb. ad h. l.

Russian\ \ период временного ряда; время обратного хода

see RETUR.